You can use Workshop with the panel closed. F2 switches invulnerability, F3 heals, F4 gives a level, F5 skips a chest animation and F6 switches the FPS display. F1 still opens the panel. The panel shows the keys beside each action.
The manager now shows the installed and running versions. You can review and copy diagnostics before sending a bug report. Removing Workshop keeps files you added to the runtime folder. Close the game and click Update plugin to get the shortcuts.
The plugin loaded in a separate game copy. Custom bindings and FPS settings survived a restart. Automated checks covered the key assignments and held keys. The shortcuts still need a hands-on solo run.