Survivors Workshop is up for Windows. You can add the mod with one click and remove it from the same app. Press F1 in a solo run to open the panel.
If you tried the first build please close the game and click Update plugin in the new manager. Gain one level now gives the XP missing from your next reward. If XP still stops after picking a reward please send the Level action line from the game log.